Lilian Fredriksson (1942-2019) var en svensk lärare och översättare. Fredriksson var författare till Themsen – från källorna till havet, tillsammans med sin make Karl Gunnar Fredriksson (1941-2015) och merparten av deras många översättningar sedan 1980-talets början stod paret för gemensamt.